Контакттарымды сақтаңыз
>16
аудармашы ретінде жұмыс істеген жылдар
661+
өткізілген ірі іс-шаралар
5
кәсіби шеберлік деңгейінде еуропалық тілдер
4
төрт халықаралық мүше
кәсіби қауымдастықтар
кәсіби қауымдастықтар
Мен не ұсынамын?
Синхронды аударма
Синхронды аударма — аудармашы бастапқы тілде сөйлеуді қабылдаумен синхронды (бір мезгілде) мақсатты тілге аударатын ауызша аударманың ең күрделі түрлерінің бірі.
Әдетте, мұндай аударма синхронды аударма жабдығын қолдану арқылы жүзеге асырылады, оны сіз мен де тапсырыс бере аласыз.
Үшін қолайлы:
Әдетте, мұндай аударма синхронды аударма жабдығын қолдану арқылы жүзеге асырылады, оны сіз мен де тапсырыс бере аласыз.
Үшін қолайлы:
- Конференциялар
- Саммиттер
- Конгрестер
- Форумдар
Ауызша (дәйекті) аударма
Дәйекті аударма — классикалық ауызша аударма, онда аудармашы сөйлеуді тоқтатқаннан кейін, бүкіл сөйлеуді немесе оның бір бөлігін аяқтағаннан кейін мақсатты тілге аудара бастайды.
Үшін қолайлы:
Үшін қолайлы:
- Шағын жиналыстар
- Консультациялар
- Делегацияны (техникалық мамандарды)сүйемелдеу
- Синхронды аударма үшін жабдықты орнату мүмкін емес іс-шаралар.
Синхронды аударма жабдығы
Синхронды аударма үшін конференция жүйесі
Дыбыстық сигналды (аударманы) тыңдаушылардың портативті қабылдағыштарына беруге арналған өзара байланысты компоненттер жүйесі. Жүйенің толық жұмыс істеуі үшін орталық басқару блогы, қондырғысы бар инфрақызыл Эмитент, құлаққаптары бар инфрақызыл қабылдағыштар, отырысқа қатысушыларға арналған үстел үсті немесе портативті микрофондар, аудармашы пульттері және кабина қажет. Мұның бәрін мен сіздің іс-Шараңызда тиімді бағамен ұйымдастыра аламын.
Радио гидтер
Аудармашыға арналған таратқыштан және тыңдаушыларға арналған 120 қабылдағышқа дейін тұратын синхронды аударма үшін тасымалданатын жабдық (рация), оның ерекшелігі мынада:
- Орнату қажет емес;
- Инженерлік жұмыс және техникалық пайдалану дағдылары қажет емес;
- Интернет байланысы қажет емес;
- Дыбыстық жүйеге қосылу қажет емес;
- Портативтілік және қуат көздерінен толық автономия;
- Жалға алу бағасы төмен.
Синхронды аударма функциясы бар онлайн трансляциялар
Әлемнің кез келген жерінен әртүрлі тілдерде сөйлейтін шетелдік аудиториямен іс-шаралар өткізіңіз. Іс-шараларды өткізуге арналған арнайы онлайн-алаңдарда арналарды бөлу есебінен бірден бірнеше тілге синхронды аудару мүмкіндігі ұсынылады. Техникалық сүйемелдеу (модерациялау) және трансляцияны ағындық платформаларға түпнұсқа және аударма тілдерінде шығару мүмкіндігімен кез келген бейнеконференция платформасында іс-шараны ұйымдастыруға мүмкіндік беремін.
Синхронды аударма үшін конференция жүйесі
Дыбыстық сигналды (аударманы) тыңдаушылардың портативті қабылдағыштарына беруге арналған өзара байланысты компоненттер жүйесі. Жүйенің толық жұмыс істеуі үшін орталық басқару блогы, қондырғысы бар инфрақызыл Эмитент, құлаққаптары бар инфрақызыл қабылдағыштар, отырысқа қатысушыларға арналған үстел үсті немесе портативті микрофондар, аудармашы пульттері және кабина қажет. Мұның бәрін мен сіздің іс-Шараңызда тиімді бағамен ұйымдастыра аламын.
Радио гидтер
Аудармашыға арналған таратқыштан және тыңдаушыларға арналған 120 қабылдағышқа дейін тұратын синхронды аударма үшін тасымалданатын жабдық (рация), оның ерекшелігі мынада:
- Орнату қажет емес;
- Инженерлік жұмыс және техникалық пайдалану дағдылары қажет емес;
- Интернет байланысы қажет емес;
- Дыбыстық жүйеге қосылу қажет емес;
- Портативтілік және қуат көздерінен толық автономия;
- Жалға алу бағасы төмен.
Синхронды аударма функциясы бар онлайн трансляциялар
Әлемнің кез келген жерінен әртүрлі тілдерде сөйлейтін шетелдік аудиториямен іс-шаралар өткізіңіз. Іс-шараларды өткізуге арналған арнайы онлайн-алаңдарда арналарды бөлу есебінен бірден бірнеше тілге синхронды аудару мүмкіндігі ұсынылады. Техникалық сүйемелдеу (модерациялау) және трансляцияны ағындық платформаларға түпнұсқа және аударма тілдерінде шығару мүмкіндігімен кез келген бейнеконференция платформасында іс-шараны ұйымдастыруға мүмкіндік беремін
Өзім туралы
Синхронды аудармашы – 5 тілді-орыс, ағылшын, француз, испан және неміс тілдерін меңгерген полиглот
16 жылдық тәжірибесі бар Мәскеу синхронды аударма мектебінің жарқын өкілі
Аудармашы Горбачев - Павел Палажченко мектебінде синхронды аударма бойынша авторлық курстан өтті
Лингвистика бакалавры және экономика магистрі
Қазақстан Республикасында мемлекеттер мен үкіметтер басшыларының қатысуымен бірқатар маңызды іс-шаралар мен халықаралық конференциялар арқылы белгілі
Арнайы орта білім (үздік диплом)
"Алатау" лингвистикалық колледжі
Мамандығы: аударма дело
Бітірген жылы: 2010, Алматы қ.
"Алатау" лингвистикалық колледжі
Мамандығы: аударма дело
Бітірген жылы: 2010, Алматы қ.
Бакалавриат (үздік диплом)
"Парасат" Алматы мемлекеттік экономикалық институты (АГЭИ)
Мамандығы: референт-аудармашы
Бітірген жылы: 2012, Алматы қ.
"Парасат" Алматы мемлекеттік экономикалық институты (АГЭИ)
Мамандығы: референт-аудармашы
Бітірген жылы: 2012, Алматы қ.
Магистратура
"Синергия" Мәскеу қаржы-өнеркәсіп университеті
Мамандығы: адам ресурстарын басқару
Бітірген жылы: 2015, Мәскеу қ.
"Синергия" Мәскеу қаржы-өнеркәсіп университеті
Мамандығы: адам ресурстарын басқару
Бітірген жылы: 2015, Мәскеу қ.
Испан тілін білуге арналған DELE дипломы
"Сервантес Институты"
Деңгей: C1-кәсіби шеберлік деңгейі
Бітірген жылы: 2019, Мадрид
"Сервантес Институты"
Деңгей: C1-кәсіби шеберлік деңгейі
Бітірген жылы: 2019, Мадрид
Синхронды аударма мектебі
"Синхронды плюс"
Мамандығы: аудармашы синхронист
Бітірген жылы: 2011, Мәскеу қ.
"Синхронды плюс"
Мамандығы: аудармашы синхронист
Бітірген жылы: 2011, Мәскеу қ.
Білім
Іс-шараларды ұйымдастыру және өткізу
Көрнекті іс-шаралар
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасының Сыртқы Істер Министрлігі; Алматы қаласының әкімдігі
Өтетін күні: 2024 жылғы 1-3 ақпан
Тақырыбы: саясат; Экономика; ақпараттық-коммуникациялық технологиялар
Көрсетілген қызметтер:
Міне, бесінші жыл қатарынан, 2018 жылдан бастап, мен дәстүрлі түрде "Digital Almaty 2024"форумының премьер-министрлері мен жоғары лауазымды делегаттарының ілеспе аудармасын ұсынамын. Форум аясында Қазақстан Республикасының Премьер-министрі Әлихан Асханұлы Смайыловтың, Ресей Федерациясы үкіметінің төрағасы Михаил Мишустиннің және Армения, Беларусь және Қырғызстан Премьер-министрлерінің қатысуымен Еуразиялық экономикалық кеңестің пленарлық отырысы өтті. Форумға қатысушылардың осындай өкілді құрамын аудару өте күрделі және жауапты міндет болып табылады, ол көбінесе қарапайым маманға жүктелмейді және жоғары стресске төзімділікті, шоғырлануды және жақсы психикалық және физикалық дайындықты қажет етеді.
Өтетін күні: 2024 жылғы 1-3 ақпан
Тақырыбы: саясат; Экономика; ақпараттық-коммуникациялық технологиялар
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше
Міне, бесінші жыл қатарынан, 2018 жылдан бастап, мен дәстүрлі түрде "Digital Almaty 2024"форумының премьер-министрлері мен жоғары лауазымды делегаттарының ілеспе аудармасын ұсынамын. Форум аясында Қазақстан Республикасының Премьер-министрі Әлихан Асханұлы Смайыловтың, Ресей Федерациясы үкіметінің төрағасы Михаил Мишустиннің және Армения, Беларусь және Қырғызстан Премьер-министрлерінің қатысуымен Еуразиялық экономикалық кеңестің пленарлық отырысы өтті. Форумға қатысушылардың осындай өкілді құрамын аудару өте күрделі және жауапты міндет болып табылады, ол көбінесе қарапайым маманға жүктелмейді және жоғары стресске төзімділікті, шоғырлануды және жақсы психикалық және физикалық дайындықты қажет етеді.
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасының Үкіметі; Алматы қаласының әкімдігі
Өтетін күні: 2-3 тамыз 2024 ж.
Тақырыбы: саясат; Дипломатия; халықаралық қатынастар
Көрсетілген қызметтер:
Қазақстан Республикасы мен Конго Республикасы мемлекет басшыларының ресми кездесуінен кейін Денис Сассу-Нгессо Конго Президенті Алматы қаласына сапар шегіп, өзінің ресми сапары барысында Алматы қаласының әкімі Ерболат Асқарбекұлы Досаевпен кездесті. Мен дипломатиялық келіссөздер кезінде француз тілінен орыс тіліне және керісінше аударма жасадым.
Өтетін күні: 2-3 тамыз 2024 ж.
Тақырыбы: саясат; Дипломатия; халықаралық қатынастар
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен француз тіліне және керісінше дәйекті аударма
Қазақстан Республикасы мен Конго Республикасы мемлекет басшыларының ресми кездесуінен кейін Денис Сассу-Нгессо Конго Президенті Алматы қаласына сапар шегіп, өзінің ресми сапары барысында Алматы қаласының әкімі Ерболат Асқарбекұлы Досаевпен кездесті. Мен дипломатиялық келіссөздер кезінде француз тілінен орыс тіліне және керісінше аударма жасадым.
Тапсырыс беруші: Халықаралық Азаматтық авиация ұйымы (ИКАО); Қазақстанның авиациялық әкімшілігі
Өтетін күні: 6-8 желтоқсан 2023 ж.
Тақырыбы: Авиация; авиациялық қауіпсіздік; Стандарттау
Көрсетілген қызметтер:
Өткен жылдағы ең қиын және маңызды іс-шаралардың бірі. Қазақстан Республикасында алғаш рет Қазақстан Республикасы Көлік министрлігінің, Қазақстанның Азаматтық авиация және авиациялық әкімшілігі комитетінің қолдауымен Халықаралық Азаматтық авиация ұйымының қолдауымен саяхатшыларды сәйкестендіру бағдарламасы бойынша Өңірлік симпозиум өтті.
Үш күн ішінде 10 панельдік сессия өтті, оның негізгі мақсаты – технология мен инновация арқылы жолаушылардың ұтқырлығын арттыру. ИКАО аймақтық симпозиумының спикерлері Канада, Америка Құрама Штаттары, Франция, Ұлыбритания, Түркия, Жаңа Зеландия және Швейцариядан келген процедураларды жеңілдету жөніндегі халықаралық сарапшылар болды.
Өтетін күні: 6-8 желтоқсан 2023 ж.
Тақырыбы: Авиация; авиациялық қауіпсіздік; Стандарттау
Көрсетілген қызметтер:
- Ағылшын тілінен орыс және қазақ тілдеріне синхронды аударма және керісінше
Өткен жылдағы ең қиын және маңызды іс-шаралардың бірі. Қазақстан Республикасында алғаш рет Қазақстан Республикасы Көлік министрлігінің, Қазақстанның Азаматтық авиация және авиациялық әкімшілігі комитетінің қолдауымен Халықаралық Азаматтық авиация ұйымының қолдауымен саяхатшыларды сәйкестендіру бағдарламасы бойынша Өңірлік симпозиум өтті.
Үш күн ішінде 10 панельдік сессия өтті, оның негізгі мақсаты – технология мен инновация арқылы жолаушылардың ұтқырлығын арттыру. ИКАО аймақтық симпозиумының спикерлері Канада, Америка Құрама Штаттары, Франция, Ұлыбритания, Түркия, Жаңа Зеландия және Швейцариядан келген процедураларды жеңілдету жөніндегі халықаралық сарапшылар болды.
Тапсырыс беруші: экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымы (ЭЫДҰ); халықаралық сауда орталығы (ХТО)
Өтетін күні: 2023 жылғы 18-19 мамыр
Тақырыбы: Саясат; Экономика; Халықаралық сауда
Көрсетілген қызметтер:
Синхронды аударманың ең күрделі түрлерінің бірі-тікелей трансляция кезінде мемлекеттің және халықаралық ұйымдардың жоғары лауазымды тұлғаларын телеарналарға ауыстыру. Бүгін стресске төзімділік пен төзімділікті қажет ететін күндердің бірі. Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің артында комитетші тұрған кезде, ал прожекторлар көзге жарқырап тұрғанда, оны аудару оңай сынақ емес. Осындай іс – шаралардың бірі-ЕО-ның екінші экономикалық форумы-Орталық Азия.
Аударма қазақстандық және халықаралық бұқаралық ақпарат құралдарына таратылды.
Өтетін күні: 2023 жылғы 18-19 мамыр
Тақырыбы: Саясат; Экономика; Халықаралық сауда
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше
Синхронды аударманың ең күрделі түрлерінің бірі-тікелей трансляция кезінде мемлекеттің және халықаралық ұйымдардың жоғары лауазымды тұлғаларын телеарналарға ауыстыру. Бүгін стресске төзімділік пен төзімділікті қажет ететін күндердің бірі. Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің артында комитетші тұрған кезде, ал прожекторлар көзге жарқырап тұрғанда, оны аудару оңай сынақ емес. Осындай іс – шаралардың бірі-ЕО-ның екінші экономикалық форумы-Орталық Азия.
Аударма қазақстандық және халықаралық бұқаралық ақпарат құралдарына таратылды.
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасының Үкіметі; Алматы қаласының әкімдігі
Өтетін күні: 2023 жылғы 19 наурыз
Тақырыбы: саясат; құқықтану; сайлау құқығы
Көрсетілген қызметтер:
ҚР Парламенті Мәжілісі мен Алматы қаласы мәслихаты депутаттарының сайлауын өткізуді шетелдік байқаушылардың ілеспе аудармасы. Мен Франция Республикасы Сенатының депутаты, "Франция - Орталық Азия" достық тобының төрағасы Эрве Моренің және француз Республикасы Сенатының депутаты Арно де Белененің, "Франция – Орталық Азия" достық тобының мүшесінің сұхбаттарын орыс тілінен француз тіліне толық және ілеспе аударма жасадым.
Аударма қазақстандық және халықаралық бұқаралық ақпарат құралдарына таратылды.
Өтетін күні: 2023 жылғы 19 наурыз
Тақырыбы: саясат; құқықтану; сайлау құқығы
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен француз тіліне және керісінше
- Қазақ, француз, түрік және ағылшын тілдерінің аудармашыларын іріктеу
ҚР Парламенті Мәжілісі мен Алматы қаласы мәслихаты депутаттарының сайлауын өткізуді шетелдік байқаушылардың ілеспе аудармасы. Мен Франция Республикасы Сенатының депутаты, "Франция - Орталық Азия" достық тобының төрағасы Эрве Моренің және француз Республикасы Сенатының депутаты Арно де Белененің, "Франция – Орталық Азия" достық тобының мүшесінің сұхбаттарын орыс тілінен француз тіліне толық және ілеспе аударма жасадым.
Аударма қазақстандық және халықаралық бұқаралық ақпарат құралдарына таратылды.
Тапсырыс беруші: "Алматы халықаралық әуежайы" және "TAV Airports Holding"
Өтетін күні: 2023 жылғы 28 ақпан
Тақырыбы: әуежай инфрақұрылымы; Бизнес; саясат
Көрсетілген қызметтер:
Кейде сіз жайлы кабинаның аймағынан шығып, камералар мен журналистерді кеудесімен батыл қарсы алуыңыз керек. Мен Алматы халықаралық әуежайының президенті Алп Али Тунг Еленаның ауысуынан үлкен рахат алдым. "Informburo31" репортажында "вексельдерсіз"деп аталатын сөзбе-сөз аударғаныңыз жақсы. Айтпақшы, бұл менің әуежай іс-шарасына екінші жыл сайынғы "ұшуым". Ұйымдастырушыларға брендке адалдығы үшін алғыс айтамын.
Өтетін күні: 2023 жылғы 28 ақпан
Тақырыбы: әуежай инфрақұрылымы; Бизнес; саясат
Көрсетілген қызметтер:
- Сұхбаттың орыс тілінен ағылшын тіліне дәйекті аудармасы және керісінше;
- Презентацияның орыс тілінен ағылшын тіліне синхронды аудармасы және керісінше
Кейде сіз жайлы кабинаның аймағынан шығып, камералар мен журналистерді кеудесімен батыл қарсы алуыңыз керек. Мен Алматы халықаралық әуежайының президенті Алп Али Тунг Еленаның ауысуынан үлкен рахат алдым. "Informburo31" репортажында "вексельдерсіз"деп аталатын сөзбе-сөз аударғаныңыз жақсы. Айтпақшы, бұл менің әуежай іс-шарасына екінші жыл сайынғы "ұшуым". Ұйымдастырушыларға брендке адалдығы үшін алғыс айтамын.
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Адам құқықтары жөніндегі Комиссия;
БҰҰ-ның Алматы қаласындағы Өкілдігі; Сорбонна-Қазақстан институты
Өтетін күні: 9 желтоқсан 2022 ж.
Тақырыбы: Құқықтану; саясат; халықаралық қатынастар
Көрсетілген қызметтер:
Сіздердің назарларыңызға біздің аударма батальонымызды ұсынамыз: ағылшын, француз және қазақ аудармашылары. Алматы қаласында БҰҰ қабырғасында жұмыс істей отырып, біздің күш - жігерімізбен "сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес-адам құқықтарын қамтамасыз етудің қажетті шарты"тақырыбында аударма орындалды. Бұл іс - шара бірден екі айтулы күнге-Халықаралық сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес күніне және халықаралық Адам құқықтары күніне арналғаны өте маңызды. Өйткені, олар бір-бірімен байланысты. Іс-шараның негізгі мақсаты Қазақстан Республикасының Сыбайлас жемқорлыққа қарсы саясатын талқылау және бірқатар шет елдермен тәжірибе алмасу болды. Мен орыс тілінен француз тіліне және керісінше аударма жасадым.
БҰҰ-ның Алматы қаласындағы Өкілдігі; Сорбонна-Қазақстан институты
Өтетін күні: 9 желтоқсан 2022 ж.
Тақырыбы: Құқықтану; саясат; халықаралық қатынастар
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен француз тіліне және керісінше
- Қазақ, француз және ағылшын тілдерінің аудармашыларын іріктеу
Сіздердің назарларыңызға біздің аударма батальонымызды ұсынамыз: ағылшын, француз және қазақ аудармашылары. Алматы қаласында БҰҰ қабырғасында жұмыс істей отырып, біздің күш - жігерімізбен "сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес-адам құқықтарын қамтамасыз етудің қажетті шарты"тақырыбында аударма орындалды. Бұл іс - шара бірден екі айтулы күнге-Халықаралық сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес күніне және халықаралық Адам құқықтары күніне арналғаны өте маңызды. Өйткені, олар бір-бірімен байланысты. Іс-шараның негізгі мақсаты Қазақстан Республикасының Сыбайлас жемқорлыққа қарсы саясатын талқылау және бірқатар шет елдермен тәжірибе алмасу болды. Мен орыс тілінен француз тіліне және керісінше аударма жасадым.
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасының Үкіметі; Алматы қаласының әкімдігі
Өтетін күні: 20 қараша 2022 ж.
Тақырыбы: саясат; Құқықтану; сайлау құқығы
Көрсетілген қызметтер:
ҚР Президенті сайлауының өткізілуіне шетелдік бақылаушылардың ілеспе аудармасы. Суретте сіз үш кабинаны көресіз, өйткені шетелдік сайлаушыларды үш тілге - ағылшын, француз және түрік тілдеріне аудару керек болды. Мен Франция Республикасының Сенаторы, еуропалық істер жөніндегі тұрақты комитет төрағасының орынбасары, Заңнама жөніндегі тұрақты комитеттің хатшысы Андре Марсель Решардың сұхбатын орыс тілінен француз тіліне аудардым.
Аударма қазақстандық және халықаралық бұқаралық ақпарат құралдарына таратылды.
Өтетін күні: 20 қараша 2022 ж.
Тақырыбы: саясат; Құқықтану; сайлау құқығы
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен француз тіліне және керісінше
- Қазақ, француз, түрік және ағылшын тілдерінің аудармашыларын іріктеу
ҚР Президенті сайлауының өткізілуіне шетелдік бақылаушылардың ілеспе аудармасы. Суретте сіз үш кабинаны көресіз, өйткені шетелдік сайлаушыларды үш тілге - ағылшын, француз және түрік тілдеріне аудару керек болды. Мен Франция Республикасының Сенаторы, еуропалық істер жөніндегі тұрақты комитет төрағасының орынбасары, Заңнама жөніндегі тұрақты комитеттің хатшысы Андре Марсель Решардың сұхбатын орыс тілінен француз тіліне аудардым.
Аударма қазақстандық және халықаралық бұқаралық ақпарат құралдарына таратылды.
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасындағы БҰҰ; Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі Президентінің жанындағы Адам құқықтары жөніндегі Комиссия
Өтетін күні: 22 Сәуір 2022 ж.
Тақырыбы: Саясат; Сот Төрелігі; Құқықтану; Тарих
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 22 Сәуір 2022 ж.
Тақырыбы: Саясат; Сот Төрелігі; Құқықтану; Тарих
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше
Тапсырыс беруші: Халықаралық ынтымақтастық жөніндегі Герман қоғамы (GIZ); Қазақстан-Неміс университеті (ҚНУ)
Өтетін күні: 7-8 желтоқсан 2021 ж.
Тақырыбы: саясат; қорғаныс; терроризмге қарсы күрес
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 7-8 желтоқсан 2021 ж.
Тақырыбы: саясат; қорғаныс; терроризмге қарсы күрес
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен неміс тіліне және керісінше синхронды аударма
Тапсырыс беруші: Алматы қаласының әкімдігі
Өтетін күні: 2 желтоқсан 2021 ж.
Тақырыбы: Инвестициялар; қала құрылысы; қаржы
Көрсетілген қызметтер::
Өтетін күні: 2 желтоқсан 2021 ж.
Тақырыбы: Инвестициялар; қала құрылысы; қаржы
Көрсетілген қызметтер::
- Синхронды аударма орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше;
- Қазақ, ағылшын және қытай тілдерінің аудармашыларын іріктеу
Тапсырыс беруші:"KMF" МҚҰ
Өтетін күні: 6-7 қазан 2021 ж.
Тақырыбы: Бизнес; Мотивация; клиенттік қызмет
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 6-7 қазан 2021 ж.
Тақырыбы: Бизнес; Мотивация; клиенттік қызмет
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен ағылшын және қазақ тілдеріне синхронды аударма және керісінше;
- Қазақ және ағылшын тілдерінің аудармашыларын іріктеу
Тапсырыс беруші: "Біріккен күрес әлемі - Азия (күрес федерациясы)"ҚБ
Өтетін күні: 2021 жылғы 12 сәуір
Тақырыбы: Спорт; спорттық күрес
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 2021 жылғы 12 сәуір
Тақырыбы: Спорт; спорттық күрес
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен ағылшын және араб тілдеріне синхронды аударма және керісінше;
- Араб және ағылшын тілдерінің аудармашыларын таңдау
Тапсырыс беруші: Алматы қаласының әкімдігі
Өтетін күні: 2020 жылғы 3 желтоқсан
Тақырыбы: Инвестициялар; Қала Құрылысы; Қаржы
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 2020 жылғы 3 желтоқсан
Тақырыбы: Инвестициялар; Қала Құрылысы; Қаржы
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше;
- Қазақ және ағылшын тілдерінің аудармашыларын іріктеу
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі
Өтетін күні: 2020 жылғы 28 қазан
Тақырыбы: саясат; халықаралық қатынастар; Бизнес
Көрсетілген қызметтер:
COVID-19 пандемиясы бүкіл әлемде үстемдік етуді жалғастыруда және өз позицияларын берік орнатты. Шектеу шараларына байланысты аудармашылар мен синхронистер де "жаңа шындыққа" бейімделеді, ал бұл жағдайда мен Австрия мен Қазақстан мемлекет басшыларының қатысуымен өтетін іс-шарада әртүрлі RSI-платформалар (синхронды аударма платформалары) арқылы телекөпір арқылы аударамын.
Өтетін күні: 2020 жылғы 28 қазан
Тақырыбы: саясат; халықаралық қатынастар; Бизнес
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен неміс тіліне және керісінше синхронды аударма;
- Zoom платформасы арқылы онлайн трансляция қызметтерін ұсыну
COVID-19 пандемиясы бүкіл әлемде үстемдік етуді жалғастыруда және өз позицияларын берік орнатты. Шектеу шараларына байланысты аудармашылар мен синхронистер де "жаңа шындыққа" бейімделеді, ал бұл жағдайда мен Австрия мен Қазақстан мемлекет басшыларының қатысуымен өтетін іс-шарада әртүрлі RSI-платформалар (синхронды аударма платформалары) арқылы телекөпір арқылы аударамын.
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі;"Зерде ұлттық инфокоммуникациялық холдингі" АҚ
Өтетін күні: 2020 жылғы 30-31 қаңтар
Тақырыбы: Саясат; Экономика; Цифрландыру
Көрсетілген қызметтер:
Үшінші жыл қатарынан мен тек қана цифрлық форумда, Digital Almaty Forum қарапайым атауымен жұмыс істеймін. Дәстүр бойынша форумға 400-ден астам қатысушы қатысады. Бұл ЕАЭО елдері үкіметтерінің басшылары, РФ, Беларусь, Армения, Молдова премьер-министрлері, сондай-ақ саяси қайраткерлер мен it-данышпандар.
Өтетін күні: 2020 жылғы 30-31 қаңтар
Тақырыбы: Саясат; Экономика; Цифрландыру
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше;
- Қазақ және ағылшын тілдерінің аудармашыларын іріктеу
Үшінші жыл қатарынан мен тек қана цифрлық форумда, Digital Almaty Forum қарапайым атауымен жұмыс істеймін. Дәстүр бойынша форумға 400-ден астам қатысушы қатысады. Бұл ЕАЭО елдері үкіметтерінің басшылары, РФ, Беларусь, Армения, Молдова премьер-министрлері, сондай-ақ саяси қайраткерлер мен it-данышпандар.
Тапсырыс беруші: "Орталық клиникалық аурухана"АҚ
Өтетін күні: 27-29 қаңтар 2020 ж.
Тақырыбы: Медицина; Онкология; Химиотерапия
Көрсетілген қызметтер:
Іш қуысын резекциялау кезінде циторедуктивті хирургиядан кейінгі гипертермальды интраперитониялық химиотерапияны қолдана отырып, күрделі медициналық операцияны аудару. Израиль мен Италиядан келген мамандар операцияның өзіне тән ерекшеліктері туралы айтып, аяқ-қолды перфузиялау үшін ең жаңа жабдықты қолдануды көрсетті.
Өтетін күні: 27-29 қаңтар 2020 ж.
Тақырыбы: Медицина; Онкология; Химиотерапия
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше дәйекті аударма
Іш қуысын резекциялау кезінде циторедуктивті хирургиядан кейінгі гипертермальды интраперитониялық химиотерапияны қолдана отырып, күрделі медициналық операцияны аудару. Израиль мен Италиядан келген мамандар операцияның өзіне тән ерекшеліктері туралы айтып, аяқ-қолды перфузиялау үшін ең жаңа жабдықты қолдануды көрсетті.
Тапсырыс беруші: Азия Даму Банкі
Өтетін күні: 2020 жылғы 19-22 қаңтар
Тақырыбы: Логистика; Экономика
Көрсетілген қызметтер:
Орталық Азияның логистикалық әлеуетін зерттеу бойынша АДБ делегациясының құрамында Қорғасқа сапар. Мен "Қорғас АЭА Шығыс қақпасы" құрғақ портындамын. Бірнеше жұмыс кеңестері барысында мен порттың ғана емес, Қазақстанның логистикалық инфрақұрылымының да жұмыс істеуінің көптеген техникалық ерекшеліктерін біле алдым.
Өтетін күні: 2020 жылғы 19-22 қаңтар
Тақырыбы: Логистика; Экономика
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше дәйекті аударма
Орталық Азияның логистикалық әлеуетін зерттеу бойынша АДБ делегациясының құрамында Қорғасқа сапар. Мен "Қорғас АЭА Шығыс қақпасы" құрғақ портындамын. Бірнеше жұмыс кеңестері барысында мен порттың ғана емес, Қазақстанның логистикалық инфрақұрылымының да жұмыс істеуінің көптеген техникалық ерекшеліктерін біле алдым.
Тапсырыс беруші: "Beeline Қазақстан"; "TAG Media" агенттігі
Өтетін күні: 2019 жылғы 18 қазан
Тақырыбы: телекоммуникация; ғылым және техника
Көрсетілген қызметтер:
Мен 5-ші буын желілерінің ашылу салтанатында аударамын! Кездесіңіз, Beeline 5G. Шымкент тұрғындарына Қазақстандағы 5G желілерінің барлық жаңалықтарын бірінші болып сынап көру бақыты бұйырады! Көптеген адамдар аудиториясының алдында мен сахнада қолымда микрофонмен аудардым. Мен осындай сәттерді жақсы көремін.
Өтетін күні: 2019 жылғы 18 қазан
Тақырыбы: телекоммуникация; ғылым және техника
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше дәйекті аударма
Мен 5-ші буын желілерінің ашылу салтанатында аударамын! Кездесіңіз, Beeline 5G. Шымкент тұрғындарына Қазақстандағы 5G желілерінің барлық жаңалықтарын бірінші болып сынап көру бақыты бұйырады! Көптеген адамдар аудиториясының алдында мен сахнада қолымда микрофонмен аудардым. Мен осындай сәттерді жақсы көремін.
Тапсырыс беруші: Орталық Азиядағы Германия экономикасының өкілдігі; Конрад Аденауэр атындағы қор
Өтетін күні: 2019 жылғы 4 қазан
Тақырыбы: Саясат; Экономика; Халықаралық қатынастар
Өтетін күні: 2019 жылғы 4 қазан
Тақырыбы: Саясат; Экономика; Халықаралық қатынастар
- Орыс тілінен неміс тіліне және керісінше синхронды аударма
Тапсырыс беруші: Алматы қаласының әкімдігі; "Рухани жаңғыру"
Өтетін күні: 2019 жылғы 14-20 қыркүйек
Тақырыбы: Киноиндустрия; Өнер
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 2019 жылғы 14-20 қыркүйек
Тақырыбы: Киноиндустрия; Өнер
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен француз және ағылшын тілдеріне синхронды аударма және керісінше
Тапсырыс беруші: Еуразиялық Даму Қоры
Өтетін күні: 2019 жылғы 22 мамыр
Тақырыбы: Журналистика; саясат; халықаралық қатынастар; Экономика
Көрсетілген қызметтер:
Маған дөңгелек үстел барысында "Орталық Азиядағы өңірлік интеграция"тақырыбында аударма жасауға мүмкіндік туды. Пікірталас өте қызу болды! Мұны әсіресе аудармашының өзі-оқшауланған аударма кабинасында сезінді.
Өтетін күні: 2019 жылғы 22 мамыр
Тақырыбы: Журналистика; саясат; халықаралық қатынастар; Экономика
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше
Маған дөңгелек үстел барысында "Орталық Азиядағы өңірлік интеграция"тақырыбында аударма жасауға мүмкіндік туды. Пікірталас өте қызу болды! Мұны әсіресе аудармашының өзі-оқшауланған аударма кабинасында сезінді.
Тапсырыс беруші: Confédération Internationale de la pêche Sportive
Өтетін күні: 2-4 мамыр 2019 ж.
Тақырыбы: спорттық балық аулау; процедуралық терминология
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 2-4 мамыр 2019 ж.
Тақырыбы: спорттық балық аулау; процедуралық терминология
Көрсетілген қызметтер:
- Ағылшын және орыс тілдерінен француз тіліне және керісінше синхронды аударма
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасының Мәдениет және спорт министрлігі; Алматы қаласының әкімдігі;"Рухани жаңғыру"
Өтетін күні: 2019 жылғы 20-21 сәуір
Тақырыбы: Спорт; Ат спорты; мәдениет; саясат
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 2019 жылғы 20-21 сәуір
Тақырыбы: Спорт; Ат спорты; мәдениет; саясат
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен француз және ағылшын тілдеріне синхронды аударма және керісінше
Тапсырыс беруші: бауырды зерттеу жөніндегі қазақстандық қауымдастық (КАИП); Westernair
Өтетін күні: 2018 жылғы 12-13 қазан
Тақырыбы: Медицина; Гепатология; Хирургия; Гастроэнтерология
Көрсетілген қызметтер::
Өтетін күні: 2018 жылғы 12-13 қазан
Тақырыбы: Медицина; Гепатология; Хирургия; Гастроэнтерология
Көрсетілген қызметтер::
- Синхронды аударма орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше
Тапсырыс беруші: "Бәйтерек "Ұлттық басқарушы холдингі"АҚ
Өтетін күні: 27 Қыркүйек 2018 ж.
Тақырыбы: Экономика; Саясат; Дипломатия; Қаржы; Өнеркәсіп
Көрсетілген қызметтер::
Өтетін күні: 27 Қыркүйек 2018 ж.
Тақырыбы: Экономика; Саясат; Дипломатия; Қаржы; Өнеркәсіп
Көрсетілген қызметтер::
- Синхронды аударма орыс тілінен испан тіліне және керісінше
Тапсырыс Беруші: "Бизнес Мектебі Синергия" Университеті
Өтетін күні: 22 қыркүйек 2018 ж.
Тақырыбы: Психология; Мотивация; жеке өсу
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 22 қыркүйек 2018 ж.
Тақырыбы: Психология; Мотивация; жеке өсу
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше
Тапсырыс Беруші: U. S. Consulate Almaty
Өтетін күні: 2018 жылғы 15-18 маусым
Тақырыбы: Медиа; Бизнес; Мәдениет; Технологиялар
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 2018 жылғы 15-18 маусым
Тақырыбы: Медиа; Бизнес; Мәдениет; Технологиялар
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше
Тапсырыс беруші: Халықаралық Қызыл Крест және Қызыл Жарты Ай Федерациясы
Өтетін күні: 2018 жылғы 1-4 мамыр
Тақырыбы: Медицина; Әлеуметтану; Саясат; Экономика; Құқықтану
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 2018 жылғы 1-4 мамыр
Тақырыбы: Медицина; Әлеуметтану; Саясат; Экономика; Құқықтану
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен француз тіліне және керісінше
Тапсырыс Беруші: "Бизнес Мектебі Синергия"Университеті
Өтетін күні: 2017 жылғы 1-2 желтоқсан
Тақырыбы: Философия; Әлеуметтану; Психология; Экономика; Бизнес; Спорт
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 2017 жылғы 1-2 желтоқсан
Тақырыбы: Философия; Әлеуметтану; Психология; Экономика; Бизнес; Спорт
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасы Парламентінің Мәжілісі
Өтетін күні: 27 Қараша 2017 ж.
Тақырыбы: Экономика; Саясат; Экология; Энергетика
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 27 Қараша 2017 ж.
Тақырыбы: Экономика; Саясат; Экология; Энергетика
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен испан тіліне синхронды аударма және керісінше
Тапсырыс Беруші: TEDx Almaty
Өтетін күні: 24 Қыркүйек 2017 ж.
Тақырыбы: Ғылым; Экология; Медицина; Өнер
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 24 Қыркүйек 2017 ж.
Тақырыбы: Ғылым; Экология; Медицина; Өнер
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше
Тапсырыс беруші: "Ренессанс" компаниялар тобы; "Bank RBK"АҚ
Өтетін күні: 22 Қыркүйек 2017 ж.
Тақырыбы: Психология
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 22 Қыркүйек 2017 ж.
Тақырыбы: Психология
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен ағылшын тіліне дәйекті аударма және керісінше
Тапсырыс беруші: Орталық Азиядағы Германия экономикасының өкілдігі; "DEinternationalKasachstan"ЖШС
Өтетін күні: 2017 жылғы 10-13 шілде
Тақырыбы: Экономика; Саясат; Сауда; Логистика; Энергетика
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 2017 жылғы 10-13 шілде
Тақырыбы: Экономика; Саясат; Сауда; Логистика; Энергетика
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен неміс тіліне және керісінше дәйекті аударма
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасының Үкіметі;
"Экономикалық зерттеулер институты "АҚ;
"Қазақстан экономикалық бастамалар қоры" КҚ
Өтетін күні: 2017 жылғы 15-16 маусым
Тақырыбы: Экономика; Энергетика; Экология; Қаржы; Халықаралық қатынастар
Көрсетілген қызметтер:
"Экономикалық зерттеулер институты "АҚ;
"Қазақстан экономикалық бастамалар қоры" КҚ
Өтетін күні: 2017 жылғы 15-16 маусым
Тақырыбы: Экономика; Энергетика; Экология; Қаржы; Халықаралық қатынастар
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен француз тіліне синхронды және дәйекті аударма және керісінше
Тапсырыс беруші: Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымы (ЕҚЫҰ);
Біріккен Ұлттар Ұйымының Есірткі және қылмыс басқармасы (UNP)
Өтетін күні: 5-8 маусым 2017 ж.
Тақырыбы: қауіпсіздік; саясат; халықаралық қатынастар; Психология
Көрсетілген қызметтер:
Біріккен Ұлттар Ұйымының Есірткі және қылмыс басқармасы (UNP)
Өтетін күні: 5-8 маусым 2017 ж.
Тақырыбы: қауіпсіздік; саясат; халықаралық қатынастар; Психология
Көрсетілген қызметтер:
- Синхронды аударма орыс тілінен испан тіліне және керісінше
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасының Үкіметі; "экономикалық зерттеулер институты"АҚ
Өтетін күні: 2016 жылғы 25-26 мамыр
Тақырыбы: Экономика; Энергетика; қаржы; Халықаралық қатынастар
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 2016 жылғы 25-26 мамыр
Тақырыбы: Экономика; Энергетика; қаржы; Халықаралық қатынастар
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен ағылшын тіліне синхронды аударма және керісінше
Тапсырыс беруші: Халықаралық Ауыр Атлетика Федерациясы
Өтетін күні: 7 қараша 2014 ж.
Тақырыбы: Спорт; Ауыр атлетика; Медицина
Көрсетілген қызметтер:
Өтетін күні: 7 қараша 2014 ж.
Тақырыбы: Спорт; Ауыр атлетика; Медицина
Көрсетілген қызметтер:
- Орыс тілінен ағылшын тіліне синхронды аударма және керісінше
Медицина және спорт:
• пластикалық хирургия
• сұлулық
• неврология
• психиатрия
• аутизм
• гастроэнтерология
• кардиология
• фармакология
• зертханалық сынақтар
• гепатология
• хирургия
• онкология
• химиотерапия
• сұлулық
• неврология
• психиатрия
• аутизм
• гастроэнтерология
• кардиология
• фармакология
• зертханалық сынақтар
• гепатология
• хирургия
• онкология
• химиотерапия
Ғылым және техника:
Экономика және қаржы:
Саясат және әлеуметтану:
Құқықтану:
• мұнай-газ
• пайдалы қазбалар
• химия
• өнеркәсіп
• құрылыс
• сәулет
• машина жасау
• автомобиль жасау
• ұшақ жасау
• телекоммуникация
• ақпараттық технологиялар
• блокчейн
• энергетика
• экология
• қоршаған ортаны қорғау
• ауыл шаруашылығы
• пайдалы қазбалар
• химия
• өнеркәсіп
• құрылыс
• сәулет
• машина жасау
• автомобиль жасау
• ұшақ жасау
• телекоммуникация
• ақпараттық технологиялар
• блокчейн
• энергетика
• экология
• қоршаған ортаны қорғау
• ауыл шаруашылығы
• менеджмент
• персоналды басқару
• маркетинг
• пиар
• сату
• банкинг
• логистика
• жылжымайтын мүлік
• туризм және
• қонақ үй шаруашылығы
• персоналды басқару
• маркетинг
• пиар
• сату
• банкинг
• логистика
• жылжымайтын мүлік
• туризм және
• қонақ үй шаруашылығы
• білім
• журналистика
• мәдениет
• өнер
• киноиндустрия
• пісіру
• қала құрылысы
• дипломатия
• халықаралық қатынастар
• журналистика
• мәдениет
• өнер
• киноиндустрия
• пісіру
• қала құрылысы
• дипломатия
• халықаралық қатынастар
• корпоративтік құқық
• халықаралық құқық
• сақтандыру
• авторлық құқық
• монополияға қарсы құқық
• азаматтық құқық
• әкімшілік құқық
• халықаралық құқық
• сақтандыру
• авторлық құқық
• монополияға қарсы құқық
• азаматтық құқық
• әкімшілік құқық
Тақырыптар мен салалар
Тақырыптар мен салалар
Медицина және спорт
Ғылым және техника
Экономика және қаржы
Саясат және әлеуметтану
Құқықтану
Испан
C1
тілдерге аудару:
орыс
Неміс
C1
тілдерге аудару:
орыс
Қазақша
ауызекі
Орыс
туған
ағылшын
француз
испан
неміс
француз
испан
неміс
тілдерге аудару:
Ағылшын
C2
тілдерге аудару:
орыс француз
Француз
C2
тілдерге аудару:
орыс
ағылшын
ағылшын
Аударма бағыттары
Пікірлер мен ұсыныс хаттар
Мені жұмыста көріңіз
Олар маған сенеді
Деректеріңізді қалдырыңыз
мен Сізге жақын арада қайта қоңырау шаламын