Cliente: Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Kazajstán;
Tenencia Nacional de Información y Comunicación "Zerde" JSC
Fecha del evento: 5 de febrero de 2021
Temario: Política; Economía; Digitalización
Servicios prestados:- Interpretación simultánea en 3 idiomas: desde y hacia el kazajo, el ruso y el inglés y viceversa;
- Selección de 8 intérpretes simultáneos (6 intérpretes de inglés y 2 intérpretes de kazajo);
- Conexión a los participantes extranjeros a través de Zoom y retransmisión del evento en el portal del evento y en YouTube a la vez en tres idiomas (ruso, inglés y kazajo);
- Realización de 3 secciones paralelas con interpretación simultánea en ruso, kazajo e inglés;
- Equipo de interpretación simultánea para 500 participantes
Sobre el evento: Es el cuarto año sucesivo en el que organizamos, apoyamos técnicamente y prestamos servicios de interpretación simultánea. Sin embargo, por primera vez, este evento se celebró en un formato híbrido online-offline sin violar las normas sanitarias. El evento se retransmitió en ruso, kazajo e inglés en Facebook y YouTube. ¡Hubo más de 10.000 visualizaciones en directo! Durante el evento, tuve la suerte de interpretar al Presidente de la República de Kazajistán, Kassym-Jomart Kemelevich Tokayev, un discurso de Børge Brende, Presidente del Foro Económico Mundial (FEM), y un discurso de Vint Cerf, Vicepresidente de Google.