Guardar mis contactos

Artyom
CHELPACHENKO

Intérprete simultáneo profesional

RUS
ENG
ESL
DEU
FRA
12+
Años de experiencia profesional como intérprete
394+
Grandes eventos celebrados
5
Idiomas europeos a nivel profesional
4
Miembro de cuatro asociaciones profesionales internacionales
¿Qué servicios ofrezco?
Interpretación simultánea
La interpretación simultánea es uno de los tipos de interpretación más complejos, en el que el intérprete traduce al idioma de destino de manera simultánea (sincrónica) con la comprensión auditiva del discurso en el idioma de origen.

Como regla general, dicha traducción se realiza utilizando equipos para traducción simultánea, que también puede solicitarme.

Adecuada para:
  • Conferencias
  • Cumbres
  • Congresos
  • Foros
Interpretación (consecutiva)
La interpretación consecutiva es una técnica de interpretación clásica en la que el intérprete comienza a traducir al idioma de destino después de que el orador ha terminado de hablar, habiendo terminado todo o parte de su discurso.

Adecuada para:
  • Pequeñas reuniones
  • Сonsultas
  • Acompañando a las delegaciones (técnicos)
  • Eventos donde el equipo de interpretación simultánea simplemente no está disponible.
Videoconferencias y emisiones en línea
Organización y apoyo técnico para las emisiones en línea utilizando plataformas de interpretación simultánea a distancia (plataformas SRI) como ZOOM, KUDO, Interprefy, SPEAKUS, MS Teams, etc.

La nueva realidad requiere nuevas soluciones. Organice eventos con cualquier público internacional, asegurándose de que los participantes estén conectados desde cualquier parte del mundo

Ya no tiene sentido comprar el paquete "Business" de Zoom. El servicio de interpretación simultánea incluye el alquiler de un programa con licencia para el número de días que necesite para su evento.
Sobre mí
Intérprete simultáneo políglota que habla 5 idiomas: ruso (A), inglés (B), francés (B), español (C) y alemán (C)
Brillante representante de la Escuela de Interpretación Simultánea de Moscú con 12 años de experiencia
Pasó el curso de formación en la escuela de intérpretes simultáneos de Pavel Palazhchenko (intérprete de Gorbachov)
Licenciatura en Lingüística y Maestría en Economía
Conocido en Kazajstán por una serie de eventos emblemáticos y conferencias internacionales en las que participan jefes de Estado y de gobierno
Miembro de la Asociación americana de traductores ATA (American Translators Association), y miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes y Traductores Profesionales IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)
Intérprete simultáneo certificado de KUDO PRO y miembro de la Sociedad de Ingenieros del Petróleo SPE (Society of Petroleum Engineers)
Formación académica
Bachillerato (Diploma cum laude)
Instituto nacional de economía de Almaty Parasat («АГЭИ»)
Área de estudio: Intérprete público
Año de graduación: 2012, Almaty
Título de máster
Universidad industrial y financiera de Moscú Sinergia («МПФУ»)
Área de estudio: Gestión de RH
Año de graduación: 2015, Moscú
Ver
Diplomas de Español como Lengua Extranjera - DELE
Instituto Cervantes (IC)
Nivel: C1 – Dominio Operativo Eficaz
Año de graduación: 2019, Madrid
Ver
Escuela de intérpretes simultáneos
Synchron-Plus («Синхрон-плюс»)
Área de estudio: Intérprete simultáneo
Año de graduación: 2011, Moscú
Formación profesional (Diploma cum laude)
Escuela lingüística Alatau («Алатау»)
Área de estudio: Ciencias de traducción
Año de graduación: 2010, Almaty
Organisation et déroulement des événements
Eventos significativos
Cliente: Naciones Unidas en la República de Kazajstán; la Comisión de Derechos Humanos dependiente del Presidente del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Kazajstán
Fecha del evento: 22 de abril de 2022
Temario: Política; Justicia; Jurisprudencia; Historia
Servicios prestados:
  • Interpretación simultánea del ruso al inglés y viceversa
Sobre el evento: Interpretación simultánea en la Oficina de la ONU en Almaty en una conferencia internacional cuyos oradores principales fueron el Ministro de Justicia de la República de Kazajistán Kanat Mussin, el alcalde de Almaty Yerbolat Dossaev, la Presidenta de la Comisión de Venecia del Consejo de Europa Claire Bazy-Malaurie y la Coordinadora Residente de la ONU en la República de Kazajistán Michaela Friberg-storey.
Más eventos
Cliente: Naciones Unidas en la República de Kazajstán; la Comisión de Derechos Humanos dependiente del Presidente del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Kazajstán
Fecha del evento: 22 de abril de 2022
Temario: Política; Justicia; Jurisprudencia; Historia
Servicios prestados:
  • Interpretación simultánea del ruso al inglés y viceversa
Sobre el evento: Interpretación simultánea en la Oficina de la ONU en Almaty en una conferencia internacional cuyos oradores principales fueron el Ministro de Justicia de la República de Kazajistán Kanat Mussin, el alcalde de Almaty Yerbolat Dossaev, la Presidenta de la Comisión de Venecia del Consejo de Europa Claire Bazy-Malaurie y la Coordinadora Residente de la ONU en la República de Kazajistán Michaela Friberg-storey.
Más eventos
Áreas y temas
Medicina y deportes:
• cirugía plástica
• belleza
• neurología
• psiquiatría
• autismo
• gastroenterología
• cardiología
• farmacología
• pruebas de laboratorio
• hepatología
• cirugía
• oncología
• quimioterapia
Ciencia y tecnología:
Economía y finanzas:
Sociología y políticas:
Jurisprudencia:
• petróleo y gas, minería
• química
• industria
• construcción
• arquitectura
• ingeniería
• industria automotriz
• aeronáutica
• telecomunicaciones
• tecnologías de la información
• blockchain
• energía
• ecología y protección del medio ambiente
• agricultura
• gestión
• recursos humanos
• marketing
• relaciones públicas
• ventas
• banca
• logística
• inmobiliaria
• turismo y hostelería
· educación
• periodismo
• cultura
• arte
• industria cinematográfica
• cocinería
• urbanismo
• diplomacia
• relaciones internacionales
· derecho corporativo
• derecho internacional
• seguros
• derechos de autor
• antimonopolio
• derecho civil
• derecho administrativo
Áreas y temas
Medicina y deportes
Ciencia y tecnología
Economía y finanzas
Sociología y políticas
Jurisprudencia
Combinación de idiomas y competencia
Traducción a:
Ruso
Inglés
Francés
Español
Alemán
Materna
C2
C2
C1
C1
Inglés
Francés
Español
Alemán
Traducción a:
Ruso
Francés
Traducción a:
Ruso
Inglés
Traducción a:
Ruso
Traducción a:
Ruso
Testimonios y cartas de referencia
Míreme traduciendo
Ya confían en mí
Mostrar más
Si tiene alguna pregunta o desea hablar sobre su evento, comuníquese conmigo de cualquier manera conveniente.
También puede dejar sus contactos y le llamaré lo antes posible.
Formulario de retroalimentación
Atentamente, Artyom Chelpachenko

Contactos