Save my contacts
Artyom
CHELPACHENKO
CHELPACHENKO
Professional Conference Interpreter
with Simultaneous Interpreting Equipment
12+
Years of Experience in Translation & Interpreting
483+
Successful Large-scale Events
5
European Languages at Expert Proficiency Level
4
Member of four International Professional Associations
What do I offer?
Simultaneous Interpreting
Simultaneous Interpreting is one of the most difficult forms of interpreting when the interpreter translates into the target language at the same time as listening to the source language.
As a rule, such interpreting is provided with the use of Simultaneous Interpreting Equipment, which you can also lease from me.
It is suitable for:
As a rule, such interpreting is provided with the use of Simultaneous Interpreting Equipment, which you can also lease from me.
It is suitable for:
- Conferences
- Summits
- Congresses
- Forums
Interpretation (Consecutive Interpreting)
Consecutive Interpreting is a common interpretation when the interpreter starts translating into the target language once the speaker has stopped speaking or has finished all or part of his or her speech.
It is suitable for:
It is suitable for:
- Small meetings
- Сounseling interviews
- Escorting delegations (technicians)
- Events where simultaneous interpretation equipment is simply not an option
Simultaneous Interpreting Equipment
Conference Interpreting System is a system of interconnected components, which is designed to transmit the audio signal (translation) to the portable receivers of listeners. For full operation of the system, you need a central control unit, an infrared transmitter with mounting, infrared receivers with headphones, and desktop or portable microphones for conference delegates, interpreter consoles, and the booth. It can all be arranged at your event at a bargain price.
Radio Guides are portable equipment (walkie-talkies) for simultaneous interpretation which consists of a transmitter for the interpreter and 80 receivers for listeners, and has the following features:
- No need for mounting;
- No need for engineer or technical operating skills;
- No need for Internet connection;
- No need for a sound system;
- Portability and complete independence from power sources;
- Affordable rental price.
Online broadcasts with simultaneous interpreting: you can host events with your foreign audiences speaking different languages from any location in the world. Special online event platforms offer the possibility of simultaneous interpreting in several languages at once due to channel distribution. I provide the opportunity to organize an event on any videoconferencing platform with the technical support (moderating) and broadcasting on streaming platforms in the original and target languages.
Conference Interpreting System
Conference Interpreting System is a system of interconnected components, which is designed to transmit the audio signal (translation) to the portable receivers of listeners. For full operation of the system, you need a central control unit, an infrared transmitter with mounting, infrared receivers with headphones, and desktop or portable microphones for conference delegates, interpreter consoles, and the booth. It can all be arranged at your event at a bargain price.
Radio Guides
Radio Guides are portable equipment (walkie-talkies) for simultaneous interpretation which consists of a transmitter for the interpreter and 80 receivers for listeners, and has the following features:
- No need for mounting;
- No need for engineer or technical operating skills;
- No need for Internet connection;
- No need for a sound system;
- Portability and complete independence from power sources;
- Affordable rental price.
Online broadcasts
Online broadcasts with simultaneous interpreting: you can host events with your foreign audiences speaking different languages from any location in the world. Special online event platforms offer the possibility of simultaneous interpreting in several languages at once due to channel distribution. I provide the opportunity to organize an event on any videoconferencing platform with the technical support (moderating) and broadcasting on streaming platforms in the original and target languages.
My Profile
Polyglot Simultaneous Interpreter for 5 languages: Russian (A), English (B), French (B), Spanish (С) and German (С)
Distinguished representative of the Moscow Conference Interpreters School with 12 years of experience
Graduated from Conference Interpreters School of Pavel Palazhchenko (Interpreter of Gorbachev)
Bachelor of Linguistics & Master of Economics
Well-known in Kazakhstan for many Landmark Events & International Conferences attended by Heads of State and Government
Education
Vocational College (Honors Diploma)
Alatau Linguistic College («Алатау»)
Major: Translation Studies
Graduated: 2010, Almaty
Alatau Linguistic College («Алатау»)
Major: Translation Studies
Graduated: 2010, Almaty
Bachelor's Degree (Honors Diploma)
Parasat Almaty Multi-discipline State Economy University («АГЭИ»)
Major: Corporate Interpreter
Graduated: 2012, Almaty
Parasat Almaty Multi-discipline State Economy University («АГЭИ»)
Major: Corporate Interpreter
Graduated: 2012, Almaty
Master's Degree
Synergy Moscow Financial & Industrial University («МФПУ»),
Major: HR Management
Graduated: 2015, Moscow
Synergy Moscow Financial & Industrial University («МФПУ»),
Major: HR Management
Graduated: 2015, Moscow
Diploma of Spanish as a Foreign Language DELE
Cervantes Institute
Level: C1 – Effective Proficiency
Graduated: 2019, Madrid
Cervantes Institute
Level: C1 – Effective Proficiency
Graduated: 2019, Madrid
Conference Interpreters School
Synchron– Plus («Синхрон-плюс»)
Major: Conference Interpreter
Graduated: 2011, Moscow
Synchron– Plus («Синхрон-плюс»)
Major: Conference Interpreter
Graduated: 2011, Moscow
Events Organizing & Holding
Landmark Events
Client: Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); International Trade Center (ITC)
Dates: May 18-19, 2023
Disciplines: Politics; Economics; International Trade
Services:
One of the most difficult forms of simultaneous interpreting is interpreting for the top officials of the state and international organizations during live broadcasts on TV channels. Today is one of those days when maximum stress tolerance and endurance are required. It is not an easy challenge to translate the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, with a security officer standing behind you and a spotlight shining in your eyes. One such event was the Second EU-Central Asia Economic Forum.
The interpretation was broadcast to the Kazakh and international media.
Dates: May 18-19, 2023
Disciplines: Politics; Economics; International Trade
Services:
- Simultaneous interpreting from Russian into French and vice versa
One of the most difficult forms of simultaneous interpreting is interpreting for the top officials of the state and international organizations during live broadcasts on TV channels. Today is one of those days when maximum stress tolerance and endurance are required. It is not an easy challenge to translate the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, with a security officer standing behind you and a spotlight shining in your eyes. One such event was the Second EU-Central Asia Economic Forum.
The interpretation was broadcast to the Kazakh and international media.
Client: Government of the Republic of Kazakhstan; Almaty City Administration
Dates: March 19, 2023
Disciplines: Law; Politics; International Relations
Services:
The simultaneous interpretation of foreign observers at the elections to the Majilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan and Maslikhat of Almaty. I provided consecutive and simultaneous interpreting of interviews of Herve Moret - Deputy of the Senate of the French Republic, Chairman of the France-Central Asia Friendship Group, and Arnaud de Belenet - Deputy of the Senate of the French Republic, member of the France-Central Asia Friendship Group from Russian into French.
The translation was broadcasted in Kazakhstani and international media.
Dates: March 19, 2023
Disciplines: Law; Politics; International Relations
Services:
- Simultaneous interpreting from Russian into French and vice versa
- Hiring Kazakh, French, Turkish, and English Interpreters
The simultaneous interpretation of foreign observers at the elections to the Majilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan and Maslikhat of Almaty. I provided consecutive and simultaneous interpreting of interviews of Herve Moret - Deputy of the Senate of the French Republic, Chairman of the France-Central Asia Friendship Group, and Arnaud de Belenet - Deputy of the Senate of the French Republic, member of the France-Central Asia Friendship Group from Russian into French.
The translation was broadcasted in Kazakhstani and international media.
Client: Almaty International Airport and TAV Airports Holding
Dates: February 28, 2023
Disciplines: Airport Infrastructure; Business; Politics
Services:
Sometimes you have to step out of the comfort booth area and bravely meet the cameras and journalists with your chest. I enjoyed interpreting the President of Almaty International Airport, Alp Er Tunga Ersoy. It's nice when your interpretation is reproduced in the Informburo31 report, word-for-word, and without any cuts. By the way, this is my second yearly "flight" to the airport event. I thank the organizers for their brand loyalty.
Dates: February 28, 2023
Disciplines: Airport Infrastructure; Business; Politics
Services:
- Consecutive interview interpreting from Russian into English and vice versa;
- Simultaneous interpreting of the presentation from Russian into English and vice versa
Sometimes you have to step out of the comfort booth area and bravely meet the cameras and journalists with your chest. I enjoyed interpreting the President of Almaty International Airport, Alp Er Tunga Ersoy. It's nice when your interpretation is reproduced in the Informburo31 report, word-for-word, and without any cuts. By the way, this is my second yearly "flight" to the airport event. I thank the organizers for their brand loyalty.
Client: Commission on Human Rights under the President of the Republic of Kazakhstan; United Nations Office in Almaty; Sorbonne Institute Kazakhstan
Dates: December 9, 2022
Disciplines: Law; Politics; International Relations
Services:
We introduce you to our translation battalion: interpreters of English, French, and Kazakh. Working at the UN Office in Almaty, our efforts were devoted to translating the topic "Combating Corruption - a Necessary Prerequisite for Safeguarding Human Rights. It is deeply symbolic that this event is dedicated to two important dates at once - International Anti-Corruption Day and International Human Rights Day. After all, they are interrelated. The primary purpose of the event was to discuss the anti-corruption policy of the Republic of Kazakhstan and share practices with a number of foreign countries. I interpreted from Russian into French and vice versa.
Dates: December 9, 2022
Disciplines: Law; Politics; International Relations
Services:
- Simultaneous interpreting from Russian into French and vice versa
- Hiring Kazakh, French and English Interpreters
We introduce you to our translation battalion: interpreters of English, French, and Kazakh. Working at the UN Office in Almaty, our efforts were devoted to translating the topic "Combating Corruption - a Necessary Prerequisite for Safeguarding Human Rights. It is deeply symbolic that this event is dedicated to two important dates at once - International Anti-Corruption Day and International Human Rights Day. After all, they are interrelated. The primary purpose of the event was to discuss the anti-corruption policy of the Republic of Kazakhstan and share practices with a number of foreign countries. I interpreted from Russian into French and vice versa.
Client: Government of the Republic of Kazakhstan; Almaty City Administration
Dates: 20 ноября 2022 г.
Disciplines: Politics; Law; Suffrage
Services:
Simultaneous interpreting of foreign observers for the presidential election in Kazakhstan. In the photo, you see three booths, because foreign election observers were to interpret in three languages - English, French and Turkish. I was interpreting an interview with André Marcel Réchard, Senator of the French Republic, Deputy Chairman of the Standing Committee on European Affairs, and Secretary of the Standing Committee on Legislation, from Russian into French.
My translation was broadcasted in the Kazakhstani and international media.
Dates: 20 ноября 2022 г.
Disciplines: Politics; Law; Suffrage
Services:
- Simultaneous interpreting from Russian into French and vice versa
- Hiring Kazakh, French, Turkish and English Interpreters
Simultaneous interpreting of foreign observers for the presidential election in Kazakhstan. In the photo, you see three booths, because foreign election observers were to interpret in three languages - English, French and Turkish. I was interpreting an interview with André Marcel Réchard, Senator of the French Republic, Deputy Chairman of the Standing Committee on European Affairs, and Secretary of the Standing Committee on Legislation, from Russian into French.
My translation was broadcasted in the Kazakhstani and international media.
Client: United Nations Kazakhstan; Commission on Human Rights under the President of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
Dates: April 22, 2022
Disciplines: Politics; Justice; Law; History
Services:
Dates: April 22, 2022
Disciplines: Politics; Justice; Law; History
Services:
- Simultaneous Interpreting from Russian into English
Client: German Society for International Cooperation (GIZ); Kazakh-German University (DKU)
Dates: December 7-8, 2021
Disciplines: Politics; Defense; Anti-Terrorism
Services:
Dates: December 7-8, 2021
Disciplines: Politics; Defense; Anti-Terrorism
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into German and vice versa
Client: Almaty City Administration
Dates: December 2, 2021.
Disciplines: Investment; Urban Planning; Finance
Services:
Dates: December 2, 2021.
Disciplines: Investment; Urban Planning; Finance
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into English and vice versa;
- Selection of Kazakh, Chinese and English interpreters
Client: KMF
Dates: October 6-7, 2021
Disciplines: Business; Motivation; Customer Experience
Services:
Dates: October 6-7, 2021
Disciplines: Business; Motivation; Customer Experience
Services:
- Simultaneous interpreting from Russian into English and Kazakh and vice versa;
- Hiring Kazakh and English Interpreters
Client: United World Wrestling - Asia (Federation of Wrestling)
Dates: April 12, 2021
Disciplines: Sport; Wrestling
Services:
Dates: April 12, 2021
Disciplines: Sport; Wrestling
Services:
- Simultaneous interpreting from Russian into English and Arabic and vice versa;
- Hiring Arabic and English interpreters
Client: Almaty City Administration
Dates: December 3, 2020
Disciplines: Investment; Urban Planning; Finance
Services:
Yet another landmark event this year is the International Online Investment Forum ALMATY INVESTMENT FORUM 2020. In the context of the "New Reality," it takes place in a hybrid offline-online mode, which is quite logical. Finally, the Event lasts a full day.
Dates: December 3, 2020
Disciplines: Investment; Urban Planning; Finance
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into English and vice versa; Selection of Kazakh and English interpreters
Yet another landmark event this year is the International Online Investment Forum ALMATY INVESTMENT FORUM 2020. In the context of the "New Reality," it takes place in a hybrid offline-online mode, which is quite logical. Finally, the Event lasts a full day.
Client: Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
Dates: October 28, 2020
Disciplines: Politics; Business
Services:
The COVID-19 Pandemic continues to reign throughout the world and has already firmly established its position. Due to restrictive measures, translators and conference interpreters are also adapting to the "New Reality", and in this case, I translate at the Event attended by the heads of state of Austria and Kazakhstan through RSI (Remote Simultaneous Interpreting) Platform.
Dates: October 28, 2020
Disciplines: Politics; Business
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into German and vice versa
- Online Broadcasting & Video Conferencing via Zoom
The COVID-19 Pandemic continues to reign throughout the world and has already firmly established its position. Due to restrictive measures, translators and conference interpreters are also adapting to the "New Reality", and in this case, I translate at the Event attended by the heads of state of Austria and Kazakhstan through RSI (Remote Simultaneous Interpreting) Platform.
Client: Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan;
National ICT Holding Zerde JSC
Dates: January 30-31, 2020
Disciplines: Politics; Economy; Digitalization
Services:
For the third year in a row, I have been working at an extremely digital forum under the uncomplicated name of Digital Almaty Forum. Traditionally, more than 400 participants attend the Forum. They are the heads of the EAEU Member States' Governments, the Prime Ministers of Russia, Belarus, Armenia, and Moldova, as well as political figures and IT geniuses.
National ICT Holding Zerde JSC
Dates: January 30-31, 2020
Disciplines: Politics; Economy; Digitalization
Services:
- Simultaneous Interpreting from Russian into English and vice versa
- Selection of Kazakh and English interpreters
For the third year in a row, I have been working at an extremely digital forum under the uncomplicated name of Digital Almaty Forum. Traditionally, more than 400 participants attend the Forum. They are the heads of the EAEU Member States' Governments, the Prime Ministers of Russia, Belarus, Armenia, and Moldova, as well as political figures and IT geniuses.
Client: Central Clinical Hospital JSC
Dates: January 27-29, 2020
Disciplines: Healthcare; Oncology; Chemotherapy
Services:
Interpretation of the most complex medical surgery using Hyperthermal Intraperitoneal Chemotherapy, following cytoreductive surgery for abdominal resection. Specialists from Israel and Italy spoke about the features of the surgery and illustrated the use of the latest equipment for limb perfusion.
Dates: January 27-29, 2020
Disciplines: Healthcare; Oncology; Chemotherapy
Services:
- Consecutive Interpretation from Russian into English and vice versa
Interpretation of the most complex medical surgery using Hyperthermal Intraperitoneal Chemotherapy, following cytoreductive surgery for abdominal resection. Specialists from Israel and Italy spoke about the features of the surgery and illustrated the use of the latest equipment for limb perfusion.
Client: Asian Development Bank
Dates: January 19-22, 2020
Disciplines: Logistics; Economics
Services:
Traveling to Khorgos as part of an ADB delegation to explore the logistics potential of Central Asia. I am at the FEZ Khorgos Eastern Gate Dry Port. During several working meetings, I was able to learn a lot not only about the technical features of the port itself but also about the logistics infrastructure of Kazakhstan.
Dates: January 19-22, 2020
Disciplines: Logistics; Economics
Services:
- Consecutive interpretation from Russian into English and vice versa
Traveling to Khorgos as part of an ADB delegation to explore the logistics potential of Central Asia. I am at the FEZ Khorgos Eastern Gate Dry Port. During several working meetings, I was able to learn a lot not only about the technical features of the port itself but also about the logistics infrastructure of Kazakhstan.
Client: Beeline Kazakhstan; TAG Media Agency
Date: October 18, 2019
Disciplines: Telecommunications; Science & Technology
Services:
I am translating at the opening ceremony of the 5th Generation Networks! Meet Beeline 5G. Shymkent residents will be the first to try all the innovations of 5G networks in Kazakhstan! In front of a large audience of people, I was translating on stage with a microphone in my hands. I love moments like that.
Date: October 18, 2019
Disciplines: Telecommunications; Science & Technology
Services:
- Consecutive interpretation from Russian into English and vice versa
I am translating at the opening ceremony of the 5th Generation Networks! Meet Beeline 5G. Shymkent residents will be the first to try all the innovations of 5G networks in Kazakhstan! In front of a large audience of people, I was translating on stage with a microphone in my hands. I love moments like that.
Client: Representation of German Economy in Central Asia; Konrad Adenauer Foundation
Date: October 4, 2019
Disciplines: Politics; Economics; International Relationships
Services:
Date: October 4, 2019
Disciplines: Politics; Economics; International Relationships
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into German and vice versa
Client: Almaty City Administration; Rouhani Zhangyru
Dates: September 14-20, 2019
Disciplines: Film Industry; Art
Services:
Dates: September 14-20, 2019
Disciplines: Film Industry; Art
Services:
- Simultaneous Interpreting from Russian into German and English and vice versa
Client: Eurasian Development Fund
Date: May 22, 2019
Disciplines: Journalism; Politics; International relationships; Economy
Services:
Date: May 22, 2019
Disciplines: Journalism; Politics; International relationships; Economy
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into English and vice versa
Client: Confédération Internationale de la Pêche Sportive
Dates: May 2-4, 2019
Disciplines: Sport Fishing; Rules of Procedure
Services:
Dates: May 2-4, 2019
Disciplines: Sport Fishing; Rules of Procedure
Services:
- Simultaneous interpretation from English and Russian into French and vice versa
Client: Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan; Almaty City Administration; Rouhani Zhangyru
Dates: April 20-21, 2019
Disciplines : Sport; Horseback Riding; Culture; Politics
Services:
Dates: April 20-21, 2019
Disciplines : Sport; Horseback Riding; Culture; Politics
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into French and English and vice versa
Client: Kazakhstan Association for the Liver Study; Westernair
Date: October 12-13, 2018
Disciplines: Medicine; Hepatology; Surgery; Gastroenterology
Services:
Date: October 12-13, 2018
Disciplines: Medicine; Hepatology; Surgery; Gastroenterology
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian to English and vice versa
Client: National Managing Holding Baiterek JSC
Date: September 27, 2018
Disciplines: Economy; Politics; Diplomacy; Finance; Industry
Services:
Date: September 27, 2018
Disciplines: Economy; Politics; Diplomacy; Finance; Industry
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into Spanish and vice versa
Client: Synergy Business School
Dates: September 22, 2018
Disciplines: Psychology; Motivation; Personal Growth
Services:
Dates: September 22, 2018
Disciplines: Psychology; Motivation; Personal Growth
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into English and vice versa
Client: U.S. Consulate Almaty
Dates: June 15-18, 2018
Disciplines: Media; Business; Culture; Technologies
Services:
Dates: June 15-18, 2018
Disciplines: Media; Business; Culture; Technologies
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into English and vice versa
Client: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Dates: May 1-4, 2018
Disciplines: Medicine; Sociology; Politics; Economy; International law
Services:
Dates: May 1-4, 2018
Disciplines: Medicine; Sociology; Politics; Economy; International law
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into French and vice versa
Client: Synergy Business School
Dates: 1-2 December 2017
Disciplines: Philosophy; Sociology; Psychology; Economics; Business; Sport
Services:
Dates: 1-2 December 2017
Disciplines: Philosophy; Sociology; Psychology; Economics; Business; Sport
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into English and vice versa
Client: Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan
Date: November 27, 2017
Disciplines: Economy; Politics; Environment; Energy
Services:
Date: November 27, 2017
Disciplines: Economy; Politics; Environment; Energy
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into Spanish and vice versa
Client: TEDx Almaty
Date: September 24, 2017
Disciplines: Science; Environment; Health; Art
Services:
Date: September 24, 2017
Disciplines: Science; Environment; Health; Art
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into English and vice versa
Client: Renaissance Group;
JSC Bank RBK
Date: September 22, 2017
Discipline: Psychology
Services:
JSC Bank RBK
Date: September 22, 2017
Discipline: Psychology
Services:
- Consecutive Interpretation from Russian into English and vice versa
Client: Delegation of the German economy for Central Asia; DEinternationalKazakhstan
Dates: July 10-13, 2017
Disciplines: Economy; Politics; Trade; Logistics; Power Engineering
Services:
Dates: July 10-13, 2017
Disciplines: Economy; Politics; Trade; Logistics; Power Engineering
Services:
- Consecutive Interpretation from Russian into German and vice versa
Client: Government of the Republic of Kazakhstan; Economic Research Institute JSC; CF Economic Initiatives Fund of Kazakhstan
Dates: June 15-16, 2017
Disciplines: Economics; Energy; Environment; Finance; International relationships
Services:
Dates: June 15-16, 2017
Disciplines: Economics; Energy; Environment; Finance; International relationships
Services:
- Simultaneous and Consecutive Interpretation from Russian into French and vice versa
Client: Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE); United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)
Dates: June 5-8, 2017
Disciplines: Security; Politics; International Relations; Psychology
Services:
Dates: June 5-8, 2017
Disciplines: Security; Politics; International Relations; Psychology
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into Spanish and vice versa
Client: Government of the Republic of Kazakhstan;
Economic Research Institute JSC
Dates: May 25-26, 2016
Disciplines: Economics; Energy; Finance; International Relations
Services:
Economic Research Institute JSC
Dates: May 25-26, 2016
Disciplines: Economics; Energy; Finance; International Relations
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into English and vice versa
Client: International Weightlifting Federation
Dates: November 7, 2014
Disciplines: Sport; Weightlifting; Healthcare
Services:
Dates: November 7, 2014
Disciplines: Sport; Weightlifting; Healthcare
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into English and vice versa
Client: Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); International Trade Center (ITC)
Dates: May 18-19, 2023
Disciplines: Politics; Economics; International Trade
Services:
One of the most difficult forms of simultaneous interpreting is interpreting for the top officials of the state and international organizations during live broadcasts on TV channels. Today is one of those days when maximum stress tolerance and endurance are required. It is not an easy challenge to translate the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, with a security officer standing behind you and a spotlight shining in your eyes. One such event was the Second EU-Central Asia Economic Forum.
The interpretation was broadcast to the Kazakh and international media.
Dates: May 18-19, 2023
Disciplines: Politics; Economics; International Trade
Services:
- Simultaneous interpreting from Russian into French and vice versa
One of the most difficult forms of simultaneous interpreting is interpreting for the top officials of the state and international organizations during live broadcasts on TV channels. Today is one of those days when maximum stress tolerance and endurance are required. It is not an easy challenge to translate the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, with a security officer standing behind you and a spotlight shining in your eyes. One such event was the Second EU-Central Asia Economic Forum.
The interpretation was broadcast to the Kazakh and international media.
Client: Government of the Republic of Kazakhstan; Almaty City Administration
Dates: March 19, 2023
Disciplines: Law; Politics; International Relations
Services:
The simultaneous interpretation of foreign observers at the elections to the Majilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan and Maslikhat of Almaty. I provided consecutive and simultaneous interpreting of interviews of Herve Moret - Deputy of the Senate of the French Republic, Chairman of the France-Central Asia Friendship Group, and Arnaud de Belenet - Deputy of the Senate of the French Republic, member of the France-Central Asia Friendship Group from Russian into French.
The translation was broadcasted in Kazakhstani and international media.
Dates: March 19, 2023
Disciplines: Law; Politics; International Relations
Services:
- Simultaneous interpreting from Russian into French and vice versa
- Hiring Kazakh, French, Turkish, and English Interpreters
The simultaneous interpretation of foreign observers at the elections to the Majilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan and Maslikhat of Almaty. I provided consecutive and simultaneous interpreting of interviews of Herve Moret - Deputy of the Senate of the French Republic, Chairman of the France-Central Asia Friendship Group, and Arnaud de Belenet - Deputy of the Senate of the French Republic, member of the France-Central Asia Friendship Group from Russian into French.
The translation was broadcasted in Kazakhstani and international media.
Client: Almaty International Airport and TAV Airports Holding
Dates: February 28, 2023
Disciplines: Airport Infrastructure; Business; Politics
Services:
Sometimes you have to step out of the comfort booth area and bravely meet the cameras and journalists with your chest. I enjoyed interpreting the President of Almaty International Airport, Alp Er Tunga Ersoy. It's nice when your interpretation is reproduced in the Informburo31 report, word-for-word, and without any cuts. By the way, this is my second yearly "flight" to the airport event. I thank the organizers for their brand loyalty.
Dates: February 28, 2023
Disciplines: Airport Infrastructure; Business; Politics
Services:
- Consecutive interview interpreting from Russian into English and vice versa;
- Simultaneous interpreting of the presentation from Russian into English and vice versa
Sometimes you have to step out of the comfort booth area and bravely meet the cameras and journalists with your chest. I enjoyed interpreting the President of Almaty International Airport, Alp Er Tunga Ersoy. It's nice when your interpretation is reproduced in the Informburo31 report, word-for-word, and without any cuts. By the way, this is my second yearly "flight" to the airport event. I thank the organizers for their brand loyalty.
Client: Commission on Human Rights under the President of the Republic of Kazakhstan; United Nations Office in Almaty; Sorbonne Institute Kazakhstan
Dates: December 9, 2022
Disciplines: Law; Politics; International Relations
Services:
We introduce you to our translation battalion: interpreters of English, French, and Kazakh. Working at the UN Office in Almaty, our efforts were devoted to translating the topic "Combating Corruption - a Necessary Prerequisite for Safeguarding Human Rights. It is deeply symbolic that this event is dedicated to two important dates at once - International Anti-Corruption Day and International Human Rights Day. After all, they are interrelated. The primary purpose of the event was to discuss the anti-corruption policy of the Republic of Kazakhstan and share practices with a number of foreign countries. I interpreted from Russian into French and vice versa.
Dates: December 9, 2022
Disciplines: Law; Politics; International Relations
Services:
- Simultaneous interpreting from Russian into French and vice versa
- Hiring Kazakh, French and English Interpreters
We introduce you to our translation battalion: interpreters of English, French, and Kazakh. Working at the UN Office in Almaty, our efforts were devoted to translating the topic "Combating Corruption - a Necessary Prerequisite for Safeguarding Human Rights. It is deeply symbolic that this event is dedicated to two important dates at once - International Anti-Corruption Day and International Human Rights Day. After all, they are interrelated. The primary purpose of the event was to discuss the anti-corruption policy of the Republic of Kazakhstan and share practices with a number of foreign countries. I interpreted from Russian into French and vice versa.
Client: Government of the Republic of Kazakhstan; Almaty City Administration
Dates: 20 ноября 2022 г.
Disciplines: Politics; Law; Suffrage
Services:
Simultaneous interpreting of foreign observers for the presidential election in Kazakhstan. In the photo, you see three booths, because foreign election observers were to interpret in three languages - English, French and Turkish. I was interpreting an interview with André Marcel Réchard, Senator of the French Republic, Deputy Chairman of the Standing Committee on European Affairs, and Secretary of the Standing Committee on Legislation, from Russian into French.
My translation was broadcasted in the Kazakhstani and international media.
Dates: 20 ноября 2022 г.
Disciplines: Politics; Law; Suffrage
Services:
- Simultaneous interpreting from Russian into French and vice versa
- Hiring Kazakh, French, Turkish and English Interpreters
Simultaneous interpreting of foreign observers for the presidential election in Kazakhstan. In the photo, you see three booths, because foreign election observers were to interpret in three languages - English, French and Turkish. I was interpreting an interview with André Marcel Réchard, Senator of the French Republic, Deputy Chairman of the Standing Committee on European Affairs, and Secretary of the Standing Committee on Legislation, from Russian into French.
My translation was broadcasted in the Kazakhstani and international media.
Client: United Nations Kazakhstan; Commission on Human Rights under the President of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
Dates: April 22, 2022
Disciplines: Politics; Justice; Law; History
Services:
Dates: April 22, 2022
Disciplines: Politics; Justice; Law; History
Services:
- Simultaneous Interpreting from Russian into English
Client: German Society for International Cooperation (GIZ); Kazakh-German University (DKU)
Dates: December 7-8, 2021
Disciplines: Politics; Defense; Anti-Terrorism
Services:
Dates: December 7-8, 2021
Disciplines: Politics; Defense; Anti-Terrorism
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into German and vice versa
Client: Almaty City Administration
Dates: December 2, 2021.
Disciplines: Investment; Urban Planning; Finance
Services:
Dates: December 2, 2021.
Disciplines: Investment; Urban Planning; Finance
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into English and vice versa
- Selection of Kazakh, Chinese and English interpreters
Client: KMF
Dates: October 6-7, 2021
Disciplines: Business; Motivation; Customer Experience
Services:
Dates: October 6-7, 2021
Disciplines: Business; Motivation; Customer Experience
Services:
- Simultaneous interpreting from Russian into English and Kazakh and vice versa;
- Hiring Kazakh and English Interpreters
Client: United World Wrestling - Asia (Federation of Wrestling)
Dates: April 12, 2021
Disciplines: Sport; Wrestling
Services:
Dates: April 12, 2021
Disciplines: Sport; Wrestling
Services:
- Simultaneous interpreting from Russian into English and Arabic and vice versa;
- Hiring Arabic and English interpreters
Client: Almaty City Administration
Dates: December 3, 2020
Disciplines: Investment; Urban Planning; Finance
Services:
Yet another landmark event this year is the International Online Investment Forum ALMATY INVESTMENT FORUM 2020. In the context of the "New Reality" it takes place in a hybrid offline-online mode, which is quite logical. Finally, the Event lasts a full day.
Dates: December 3, 2020
Disciplines: Investment; Urban Planning; Finance
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into English and vice versa; Selection of Kazakh and English interpreters
Yet another landmark event this year is the International Online Investment Forum ALMATY INVESTMENT FORUM 2020. In the context of the "New Reality" it takes place in a hybrid offline-online mode, which is quite logical. Finally, the Event lasts a full day.
Client: Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
Dates: October 28, 2020
Disciplines: Politics; Business
Services:
The COVID-19 Pandemic continues to reign throughout the world and has already firmly established its position. Due to restrictive measures, translators and conference interpreters are also adapting to the "New Reality", and in this case, I translate at the Event attended by the heads of state of Austria and Kazakhstan through RSI (Remote Simultaneous Interpreting) Platform.
Dates: October 28, 2020
Disciplines: Politics; Business
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into German and vice versa
- Online Broadcasting & Video Conferencing via Zoom
The COVID-19 Pandemic continues to reign throughout the world and has already firmly established its position. Due to restrictive measures, translators and conference interpreters are also adapting to the "New Reality", and in this case, I translate at the Event attended by the heads of state of Austria and Kazakhstan through RSI (Remote Simultaneous Interpreting) Platform.
Client: Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan;
National ICT Holding Zerde JSC
Dates: January 30-31, 2020
Disciplines: Politics; Economy; Digitalization
Services:
For the third year in a row, I have been working at an extremely digital forum under the uncomplicated name of Digital Almaty Forum. Traditionally, more than 400 participants attend the Forum. They are the heads of the EAEU Member States' Governments, the Prime Ministers of Russia, Belarus, Armenia, and Moldova, as well as political figures and IT geniuses.
National ICT Holding Zerde JSC
Dates: January 30-31, 2020
Disciplines: Politics; Economy; Digitalization
Services:
- Simultaneous Interpreting from Russian into English and vice versa
- Selection of Kazakh and English interpreters
For the third year in a row, I have been working at an extremely digital forum under the uncomplicated name of Digital Almaty Forum. Traditionally, more than 400 participants attend the Forum. They are the heads of the EAEU Member States' Governments, the Prime Ministers of Russia, Belarus, Armenia, and Moldova, as well as political figures and IT geniuses.
Client: Central Clinical Hospital JSC
Dates: January 27-29, 2020
Disciplines: Healthcare; Oncology; Chemotherapy
Services:
Interpretation of the most complex medical surgery using Hyperthermal Intraperitoneal Chemotherapy, following cytoreductive surgery for abdominal resection. Specialists from Israel and Italy spoke about the features of the surgery and illustrated the use of the latest equipment for limb perfusion.
Dates: January 27-29, 2020
Disciplines: Healthcare; Oncology; Chemotherapy
Services:
- Consecutive Interpretation from Russian into English and vice versa
Interpretation of the most complex medical surgery using Hyperthermal Intraperitoneal Chemotherapy, following cytoreductive surgery for abdominal resection. Specialists from Israel and Italy spoke about the features of the surgery and illustrated the use of the latest equipment for limb perfusion.
Client: Asian Development Bank
Dates: January 19-22, 2020
Disciplines: Logistics; Economics
Services:
Traveling to Khorgos as part of an ADB delegation to explore the logistics potential of Central Asia. I am at the FEZ Khorgos Eastern Gate Dry Port. During several working meetings, I was able to learn a lot not only about the technical features of the port itself, but also about the logistics infrastructure of Kazakhstan.
Dates: January 19-22, 2020
Disciplines: Logistics; Economics
Services:
- Consecutive interpretation from Russian into English and vice versa
Traveling to Khorgos as part of an ADB delegation to explore the logistics potential of Central Asia. I am at the FEZ Khorgos Eastern Gate Dry Port. During several working meetings, I was able to learn a lot not only about the technical features of the port itself, but also about the logistics infrastructure of Kazakhstan.
Client: Beeline Kazakhstan; TAG Media Agency
Date: October 18, 2019
Disciplines: Telecommunications; Science & Technology
Services:
I am translating at the opening ceremony of the 5th Generation Networks! Meet Beeline 5G. Shymkent residents will be the first to try all the innovations of 5G networks in Kazakhstan! In front of a large audience of people, I was translating on stage with a microphone in my hands. I love moments like that.
Date: October 18, 2019
Disciplines: Telecommunications; Science & Technology
Services:
- Consecutive interpretation from Russian into English and vice versa
I am translating at the opening ceremony of the 5th Generation Networks! Meet Beeline 5G. Shymkent residents will be the first to try all the innovations of 5G networks in Kazakhstan! In front of a large audience of people, I was translating on stage with a microphone in my hands. I love moments like that.
Client: Representation of German Economy in Central Asia; Konrad Adenauer Foundation
Date: October 4, 2019
Disciplines: Politics; Economics; International Relationships
Services:
Date: October 4, 2019
Disciplines: Politics; Economics; International Relationships
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into German and vice versa
Client: Almaty City Administration; Rouhani Zhangyru
Dates: September 14-20, 2019
Disciplines: Film Industry; Art
Services:
Dates: September 14-20, 2019
Disciplines: Film Industry; Art
Services:
- Simultaneous Interpreting from Russian into German and English and vice versa
Client: Eurasian Development Fund
Date: May 22, 2019
Disciplines: Journalism; Politics; International relationships; Economy
Services:
Date: May 22, 2019
Disciplines: Journalism; Politics; International relationships; Economy
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into English and vice versa
Client: Confédération Internationale de la Pêche Sportive
Dates: May 2-4, 2019
Disciplines: Sport Fishing; Rules of Procedure
Services:
Dates: May 2-4, 2019
Disciplines: Sport Fishing; Rules of Procedure
Services:
- Simultaneous interpretation from English and Russian into French and vice versa
Client: Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan; Almaty City Administration; Rouhani Zhangyru
Dates: April 20-21, 2019
Disciplines : Sport; Horseback Riding; Culture; Politics
Services:
Dates: April 20-21, 2019
Disciplines : Sport; Horseback Riding; Culture; Politics
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into French and English and vice versa
Client : Kazakhstan Association for the Liver Study; Westernair
Date: October 12-13, 2018
Disciplines: Medicine; Hepatology; Surgery; Gastroenterology
Services:
Date: October 12-13, 2018
Disciplines: Medicine; Hepatology; Surgery; Gastroenterology
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian to English and vice versa
Client: National Managing Holding Baiterek JSC
Date: September 27, 2018
Disciplines: Economy; Politics; Diplomacy; Finance; Industry
Services:
Date: September 27, 2018
Disciplines: Economy; Politics; Diplomacy; Finance; Industry
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into Spanish and vice versa
Client: Synergy Business School
Dates: September 22, 2018
Disciplines: Psychology; Motivation; Personal Growth
Services:
Dates: September 22, 2018
Disciplines: Psychology; Motivation; Personal Growth
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into English and vice versa
Client: U.S. Consulate Almaty
Dates: June 15-18, 2018
Disciplines: Media; Business; Culture; Technologies
Services:
Dates: June 15-18, 2018
Disciplines: Media; Business; Culture; Technologies
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into English and vice versa
Client: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Dates: May 1-4, 2018
Disciplines: Medicine; Sociology; Politics; Economy; International law
Services:
Dates: May 1-4, 2018
Disciplines: Medicine; Sociology; Politics; Economy; International law
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into French and vice versa
Client: Synergy Business School
Dates: 1-2 December 2017
Disciplines: Philosophy; Sociology; Psychology; Economics; Business; Sport
Services:
Dates: 1-2 December 2017
Disciplines: Philosophy; Sociology; Psychology; Economics; Business; Sport
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into English and vice versa
Client: Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan
Date: November 27, 2017
Disciplines: Economy; Politics; Environment; Energy
Services:
Date: November 27, 2017
Disciplines: Economy; Politics; Environment; Energy
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into Spanish and vice versa
Client: TEDx Almaty
Date: September 24, 2017
Disciplines: Science; Environment; Health; Art
Services:
Date: September 24, 2017
Disciplines: Science; Environment; Health; Art
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into English and vice versa
Client: Renaissance Group;
JSC Bank RBK
Date: September 22, 2017
Discipline: Psychology
Services:
JSC Bank RBK
Date: September 22, 2017
Discipline: Psychology
Services:
- Consecutive Interpretation from Russian into English and vice versa
Client: Delegation of the German economy for Central Asia; DEinternationalKazakhstan
Dates: July 10-13, 2017
Disciplines: Economy; Politics; Trade; Logistics; Power Engineering
Services:
Dates: July 10-13, 2017
Disciplines: Economy; Politics; Trade; Logistics; Power Engineering
Services:
- Consecutive Interpretation from Russian into German and vice versa
Client: Government of the Republic of Kazakhstan; Economic Research Institute JSC; CF Economic Initiatives Fund of Kazakhstan
Dates: June 15-16, 2017
Disciplines: Economics; Energy; Environment; Finance; International relationships
Services:
Dates: June 15-16, 2017
Disciplines: Economics; Energy; Environment; Finance; International relationships
Services:
- Simultaneous and Consecutive Interpretation from Russian into French and vice versa
Client: Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE); United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)
Dates: June 5-8, 2017
Disciplines: Security; Politics; International Relations; Psychology
Services:
Dates: June 5-8, 2017
Disciplines: Security; Politics; International Relations; Psychology
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into Spanish and vice versa
Client: Government of the Republic of Kazakhstan;
Economic Research Institute JSC
Dates: May 25-26, 2016
Disciplines: Economics; Energy; Finance; International Relations
Services:
Economic Research Institute JSC
Dates: May 25-26, 2016
Disciplines: Economics; Energy; Finance; International Relations
Services:
- Simultaneous Interpretation from Russian into English and vice versa
Client: International Weightlifting Federation
Dates: November 7, 2014
Disciplines: Sport; Weightlifting; Healthcare
Services:
Dates: November 7, 2014
Disciplines: Sport; Weightlifting; Healthcare
Services:
- Simultaneous interpretation from Russian into English and vice versa
Disciplines & Areas
Healthcare & Sports:
• Plastic Surgery
• Beauty
• Neurology
• Psychiatry
• Autism
• Gastroenterology
• Cardiology
• Pharmacology
• Laboratory Testing
• Hepatology
• Surgery
• Oncology & Chemotherapy
• Beauty
• Neurology
• Psychiatry
• Autism
• Gastroenterology
• Cardiology
• Pharmacology
• Laboratory Testing
• Hepatology
• Surgery
• Oncology & Chemotherapy
Science & Technology:
Economics & Finance:
Sociology & Politics:
Legal:
• Oil & Gas
• Mining
• Chemistry
• Industry
• Construction
• Architecture
• Engineering
• Automobile & Aircraft Engineering
• Telecommunications
• Information Technology
• Blockchain
• Energy
• Environment Protection & Agriculture
• Mining
• Chemistry
• Industry
• Construction
• Architecture
• Engineering
• Automobile & Aircraft Engineering
• Telecommunications
• Information Technology
• Blockchain
• Energy
• Environment Protection & Agriculture
• Management
• Human Resources
• Marketing
• PR
• Sales
• Banking
• Logistics
• Real Estate
• Tourism & Hospitality
• Human Resources
• Marketing
• PR
• Sales
• Banking
• Logistics
• Real Estate
• Tourism & Hospitality
• Education
• Journalism
• Culture
• Art
• Film Industry
• Cooking
• Urban Planning
• Diplomacy & International Relations
• Journalism
• Culture
• Art
• Film Industry
• Cooking
• Urban Planning
• Diplomacy & International Relations
• Corporate Law
• International Law
• Insurance
• Copyright
• Antimonopoly Law
• Civil Law & Administrative Law
• International Law
• Insurance
• Copyright
• Antimonopoly Law
• Civil Law & Administrative Law
Disciplines & Areas
Healthcare & Sports
Science & Technology
Economics & Finance
Sociology & Politics
Legal
Language Combination & Proficiency
Translation into:
Russian
English
French
Spanish
German
native
C2
C2
C1
C1
English
French
Spanish
German
French
Spanish
German
Translation into:
Russian
French
French
Translation into:
Russian
English
English
Translation into:
Russian
Translation into:
Russian
Testimonials & Credentials
Watch me interpreting
They already trust me
If you have any questions or want to discuss your event, please contact me in any way you like.
You can also leave your contact and I will call you back as soon as possible
Feedback Form
Yours faithfully, Artyom Chelpachenko
Contacts
Leave your details
and I will call you back shortly.