Kunde: Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kasachstan;
Zerde Nationale Informations- und Kommunikationsholding AG
Datum der Veranstaltung: 5. Februar 2021
Fachgebiete: Politik; Wirtschaft; Digitalisierung
Dienstleistungen:- 3-Sprachen-Simultandolmetschen von und ins Kasachische, Russische und Englische und umgekehrt;
- Auswahl von 8 Simultandolmetschern (2 kasachische und 6 englische Dolmetscher);
- Anbindung ausländischer Teilnehmer über Zoom und Übertragung der Veranstaltung auf das Veranstaltungsportal und YouTube in drei Sprachen (Russisch, Englisch, Kasachisch);
- Durchführung von 3 parallelen Sitzungen mit Simultanübersetzung auf Russisch, Kasachisch und Englisch;
- Simultandolmetscheranlage für 500 Teilnehmer.
Über die Veranstaltung: Dies ist das vierte Jahr in Folge, dass wir die Simultandolmetscherdienste organisieren, technisch unterstützen und bereitstellen. Zum ersten Mal wurde diese Veranstaltung jedoch in einem hybriden Online-Offline-Format abgehalten, ohne dabei die Hygienevorschriften zu verletzen. Die Veranstaltung wurde auf Russisch, Kasachisch und Englisch auf Facebook und YouTube übertragen. Es gab über 10.000 Live-Ansichten! Bei der Veranstaltung hatte ich das Glück, den Präsidenten der Republik Kasachstan Kassym-Jomart Kemelevich Tokayev, eine Rede von Børge Brende, Präsident des World Economic Forum (WEF), und Vint Cerf, Vizepräsident von Google, zu dolmetschen.